Olivia Rodrigo - deja vu Song Lyrics | Deja vu Song Lyrics
Olivia Rodrigo - deja vu Song Lyrics | deja vu Song Lyrics
Original Lyrics
Car rides to Malibu
Strawberry ice cream
One spoon for two
And trading jackets
Laughing ‘bout how small
It looks on you
( Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha )
Watching reruns of Glee
Being annoying
Singing in harmony
I bet she’s bragging
To all her friends
Saying you’re so unique
So when you gonna tell her
That we did that too
She thinks it’s special
But it’s all reused
That was our place
I found it first
I made the jokes
You tell to her
When she’s with you
Do you get deja vu?
When she’s with you
Do you get deja vu?
Do you get deja vu?
Do you call her
Almost say my name
‘Cause let’s be honest
We kinda do sound the same
Another actress
I hate to think
That I was just your type
I bet that she knows Billy Joel
‘Cause you played her “Uptown Girl”
You’re singing it together
Now I bet you even tell her
How you love her
In between the chorus
And the verse
So when you gonna tell her
That we did that too
She thinks it’s special
But it’s all reused
That was the show
We talked about
Played you the song
She’s singing now
When she’s with you
Do you get deja vu?
When she’s with you
Do you get deja vu?
Do you get deja vu?
Strawberry ice cream in Malibu
Don’t act like we didn’t
Do that shit too
You’re trading jackets
Like we used to do
Yeah everything is all reused
Play her piano
But she doesn’t know
That I was the one
Who taught you Billy Joel
A different girl now
But there’s nothing new
I know you get deja vu
I know you get deja vu
I know you get deja vu
Lyrics in Chinese (simplified)
驱车前往马里布
品尝草莓味的冰激凌
一把勺子两人用
两人外套对换穿
男着女装衣显小
四目相顾哈哈笑
（哈，哈，哈，哈
哈，哈，哈）
一起回看《欢乐合唱团》
一起嬉戏吵闹
一起练习和声唱法
我想此时的她
必定向亲朋炫耀
你是多么与众不同
你准备何时让她知道
那些浪漫不过是陈词旧调
她以为的奇幻美妙
也是玩剩的旧花招
那个地方是我先找到
我们曾在那共度良宵
你转述的那些玩笑
不过是我的偶发情调
你和她在一起的感受
是否 DEJA VU（似曾相识）
你和她在一起的感受
是否 DEJA VU
你是否感到 DEJA VU ?
当你呼喊她的名字
是否差点叫成了我
毕竟这两个词汇
本就相差无多
又是一个女演员
羞于启齿
我竟成了你的择偶楷模
我想她已经知道谁是比利·乔
你必定为她弹过Uptown Girl
你们一起用和声高歌
甚至还会在
主副歌的间隙
对她说
你的爱有多深刻
你准备何时让她知道
那些浪漫不过是陈词旧调
她以为的奇幻美妙
也是玩剩的旧花招
那场精彩的表演
我们早已看过多遍
那首她新学的歌
曾响彻你我心间
你和她在一起的感受
是否 DEJA VU ?
你和她在一起的感受
是否 DEJA VU ?
你是否感到 DEJA VU ?
品尝着马里布的草莓冰激凌
不要装出一副
从未吃过的表情
还是像从前那样
外套换穿
你我的老路再重走一遍
温馨的情调
用钢琴渲染
可她是否知道
是我让你认识了比利·乔
有了新欢的陪伴
你的生活却没丝毫改观
我知道这会让你 DEJA VU
我知道这会让你 DEJA VU
我知道这会让你 DEJA VU
Lyrics in Spanish
Viajes en auto a Malibu
Helado de fresa
Una cuchara para dos
E intercambiamos las chaquetas
Y nos reíamos de que
Te quedaba pequeña
(Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja)
Ver de nuevo capítulos de Glee
Hacer maldades
Cantar en armonía
Apuesto a que ella se jacta
Diciendo que eres tan único
A todas sus amigas
Entonces, ¿cuándo le vas a decir?
Que nosotros también hacíamos eso
Ella cree que es especial
Pero todo es reciclado
Ese era nuestro lugar
Lo encontré primero
Yo inventé las bromas
Que le cuentas
Cuando ella está contigo
¿Tienes un deja vu?
Cuando ella está contigo
¿Tienes un deja vu?
¿Tienes un deja vu?
Cuando la llamas
Casi dices mi nombre
Porque seamos honestos
Hasta en eso nos parecemos
Es otra actriz
Odio pensar que yo era tu tipo
Apuesto a que conoce a Billy Joel
Porque le pusiste "Uptown Girl"
La están cantando juntos
Ahora apuesto a que incluso le dices
Cuánto la amas
Entre el coro y las estrofas
Entonces, ¿cuándo le vas a decir?
Que nosotros también hacíamos eso
Ella cree que es especial
Pero todo es reciclado
Ese fue el espectáculo
Del que habíamos hablado
Te puse la canción
Que ella ahora está cantando
Cuando ella está contigo
¿Tienes un deja vu?
Cuando ella está contigo
¿Tienes un deja vu?
¿Tienes un deja vu?
Helado de fresa en Malibu
No actúes como si no hubiésemos
Hecho esa mierda también
Están intercambiando chaquetas
Como solíamos hacer
Sí, todo es reciclado
Tocas su piano
Pero ella no sabe
Que fui yo
La que te enseñó Billy Joel
Una chica diferente ahora
Pero no tienes nada nuevo tú
Sé que sientes un deja vu
Sé que tienes un deja vu
Sé que sientes un deja vu
Lyrics in French
Balades en voiture à Malibu
Glace à la fraise
Cuiller partagée
Vestes échangées
On se marrait
Car la mienne ne t’allait pas du tout
(Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha )
Nous regardions des reprises de Glee
En dérangeant sans arrêt
En chantant en harmonie
Elle doit sûrement crâner
Disant à tous ses amis
Que tu es unique
Alors quand lui diras-tu
Que nous avons fait pareil
Elle croit que cela est exceptionnel
Mais ce n’est que du réchauffé
C’était notre appart
C’est moi qui l’ai déniché
J’inventais les blagues
Que tu lui racontes aujourd’hui
Lorsqu’elle est avec toi
As-tu une impression de deja vu ?
Lorsqu’elle est avec toi
As-tu une impression de deja vu ?
As-tu une impression de deja vu ?
Lorsque tu l’appelles
Te trompes-tu de prénom
Car il faut se le dire
Sa voix et la mienne se ressemblent
Une autre actrice
Je déteste l’idée que je n’étais
Rien de plus que ton genre de fille
Elle connaît sans aucun doute Billy Joel
Car tu lui a joué « Uptown Girl »
Vous la chantez ensemble
Je parierais que tu lui dis même
À quel point tu l’aimes
Entre le refrain
Et le couplet
Alors quand lui diras-tu
Que nous avons fait pareil
Elle croit que cela est exceptionnel
Mais ce n’est que du réchauffé
C’est de ce spectacle
Dont nous parlions
Je te faisais jouer ce tube
Qu’elle fredonne à son tour
Lorsqu’elle est avec toi
As-tu une impression de deja vu ?
Lorsqu’elle est avec toi
As-tu une impression de deja vu ?
As-tu une impression de deja vu ?
Glace à la fraise à Malibu
Ne prétends pas que nous
N’avons pas fait la même chose
Vous vous échangez vos vestes
Comme nous avions l’habitude de le faire
Ouais, tout ça, c’est du réchauffé
Tu lui joues du piano
Mais elle ne sait pas
Que c’est moi
Qui t’ai appris la chanson de Billy Joel
Une autre fille
Mais rien de nouveau
Je sais que tu as cette impression
De deja vu
Je sais que tu as cette impression
De deja vu
Je sais que tu as cette impression
De deja vu
Lyrics in Russian
На машине — в Малибу
И вкус клубники
На двоих ложку одну
Меняться куртками
Смеясь, что ты
едва влез в мою
(Ха-ха-ха
-ха-ха-ха-ха)
«Хор» на повторе смотреть
Дразнить друг друга
И в унисон хором петь
Держу пари, она
всем хвалится,
что ты такой один
Так когда ж ты скажешь ей
Что так было и со мной
Она не первая
Тебе так делать не впервой
Это наше место
Я нашла его
Это моими шутками
Ты смешишь ее
Когда она с тобой,
У тебя нет deja vu?
Когда она с тобой,
У тебя нет deja vu?
У тебя нет deja vu?
Ты не зовешь ее именем
Случайно, моим?
Ведь, будем честными
Мы так похожи с ней
Тоже актриска
Противно думать, что я —
просто твой типаж
Держу пари, она знает: есть Билли Джоэл
Ведь ты играл ей “Uptown Girl”
И оба подпевали, и
Я знаю: ты слова любви
Ей говорил промеж
Куплетов и
припева
Так когда ж ты скажешь ей
Что так и со мной
Она не первая
Тебе так делать не впервой
В том самом шоу
Что мы обсуждали
Пели ту песню,
Что она теперь напевает
Когда она с тобой,
У тебя нет deja vu?
Когда она с тобой,
У тебя нет deja vu?
У тебя нет deja vu?
Малибу и клубника, из ложки одной
Не притворяйся —
Ты ел и со мной
И в куртке моей
Был такой же смешной
Ведь она же не первая!
Песню Билли Джоэла,
На пианино
Играй ей, но помни,
кто научил ей.
Рядом другая —
Но песню мою!
Знаю, у тебя deja vu
Знаю, у тебя deja vu
У тебя deja vu
Lyrics in Potuguese (Brazil)
Passeios a Malibu
Sorvete de morango
Uma colher para dois
Trocando casacos
Rindo de como fica
Pequeno em você
( risada )
Revendo episódios de Glee
Sendo chata
Cantando em harmonia
Aposto que ela está se exibindo
Pras amigas
Dizendo que você é especial
Quando dirá a ela
Que também fizemos isso?
Ela acha que é especial
Mas tudo já foi feito
Esse lugar era nosso
Eu achei primeiro
Eu fiz as piadas
Que você conta pra ela
Quando ela está com você
Você tem deja vu?
Quando ela está com você
Você tem deja vu?
Você tem deja vu?
Você a chama
Quase diz meu nome?
Pois, francamente
É quase o mesmo
Mais uma atriz
Não quero pensar
Que eu só fazia seu tipo
Aposto que ela conhece Billy Joel
Porque você tocou
“Uptown Girl” pra ela
Vocês cantam juntos
Aposto que você até diz a ela
Que a ama
Entre o refrão e o verso
Quando dirá a ela
Que também fizemos isso?
Ela acha que é especial
Mas tudo já foi feito
Foi desse show
Que conversamos
Eu toquei pra você
A música que ela canta agora
Quando ela está com você
Você tem deja vu?
Quando ela está com você
Você tem deja vu?
Você tem deja vu?
Sorvete de morango em Malibu
Não finja que não fizemos
Tudo isso
Vocês trocam casacos
Como nós fazíamos
Sim, tudo já foi feito
Toque piano pra ela
Mas ela não sabe
Que fui eu que te apresentei
O Billy Joel
Tem uma nova garota
Mas nada mudou
Sei que te dá deja vu
Sei que te dá deja vu
Sei que te dá deja vu
Lyrics in Korean
말리부로 가는 차
딸기 아이스크림
하나로 둘이 먹기
재킷도 바꿔입고
얼마나 작은지 웃으며
놀리기 얼마나 작은지
( 하, 하, 하, 하
하, 하, 하)
글리 재방송 보다
귀찮게 굴고
음에 맞춰 노래를 불러
그녀는 자랑하고 있을 거야
친구들에게 네가 얼마나
독특한지 말하겠지
그래서 그녀에겐 언제 말할 거야?
나하고 다 해본 일이란 걸
그녀는 아주 특별한 줄 알겠지
그게 재탕인지도 모르고
거긴 우리의 장소고
내가 맨 처음 찾은 곳인걸
니가 그녀에게 하는 농담도
다 내가 알려준 거잖아
그녀와 함께 있을 때
데자 뷰를 느끼니?
그녀와 함께면
데자 뷰를 느끼니?
데자 뷰를 느끼니?
그녀를 부를 때
깜박하고 내 이름을 말 한 적이 있으려나
솔직히 얘기해봐
우리가 많이 비슷한 건 사실이잖아
또 다른 배우일 뿐인 거잖아
내가 네 타입이라는 게 싫다
그녀도 빌리 조엘을 알겠지
분명 “업타운 걸”을 틀어줬을 테니까
같이 노래를 불렀을 테고
지금은 노래를 부르면서도 그러겠지
그녀를 얼마나 사랑하는지
코러스 사이 가사들
사이에 말이야
그래서 그녀에겐 언제 말할 거야?
나하고 다 해본 일이란 걸
자기가 특별한 줄만 알잖아
재탕인 줄도 모르고
그건 그냥 쇼야
우리가 전에 말했었던
그때도 이 노래를 틀어줬었지
지금 그녀가 부르고 있는 노래
그녀와 함께 있을 때
데자 뷰를 느끼니?
그녀와 함께 면
데자 뷰를 느끼니?
데자 뷰를 느끼니?
말리부에서의 그 딸기 아이스크림
그런 적 없었던
것처럼 행동하지 마
우리가 그랬던 것처럼
재킷도 바꿔 입고 있네
그래, 모든 게 재탕일 뿐
피아노도 한번 쳐주지 그래
그녀는 모르니까
빌리 조엘을 알려준
게 나란걸 말이야
다른 여자와 있어도
새로울 것도 없네
넌 데자 뷰를 느끼겠지
넌 데자 뷰를 느끼겠지
넌 데자 뷰를 느끼겠지
Lyrics in Japanese
マリブまでドライブ
いちごのアイスクリーム
ふたりでスプーンひとつ
とりかえっこした上着
あなたが着ると
小さく見えるって笑ったよね
( Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha )
人気のテレビ番組
いたずら
一緒に歌った歌
きっとあなたは自慢の彼
友達に
自慢してるでしょう
彼女に伝えてね
私ともそんな時間を過ごしたと
彼女は特別じゃない
その時間はただの繰り返し
その場所は
私が見つけた場所
そのジョークは
私が思いついたジョーク
彼女と過ごす時間は
デジャヴでしょう？
彼女と過ごす時間は
デジャヴ？
デジャヴ？
彼女に電話して
私の名前と間違えることあるでしょ
だって
私たちの名前って似てるから
女優みたいに
私ってあなたの
タイプじゃないよね
彼女もビリー・ジョエル好きでしょ
アップタウンガール聴いてたもんね
一緒に歌ったよね
どういう感じで
愛してるって言うか 私は知ってる
コーラスの途中で
歌の途中で
彼女に伝えてね
私ともそんな時間を過ごしたと
彼女は特別じゃない
その時間はただの繰り返し
その番組は
私たちも気になってた
歌ったよね
今彼女が歌っている歌
彼女と過ごす時間は
デジャヴでしょう？
彼女と過ごす時間は
デジャヴでしょう？
デジャヴでしょう？
マリブでいちごのアイスクリーム
なにもなかったふりしないで
同じように楽しんで
上着のとりかえっこ
よくやったよね
同じことの繰り返し
ピアノの弾き語り
彼女は知らない
ビリー・ジョエルを教えたのは
私だってこと
相手が変わっただけ
新しいことは何もない
それはデジャヴ？
それはデジャヴ？
それはデジャヴ？
Lyrics in Italian
Un giro in macchina a Malibu
Gelato alla fragola
Una pallina o due
Ci scambiamova le giacche
E ridevamo
Per quanto la mia ti stesse piccola
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Guardo le repliche di Glee
Rompo le scatole
Canto con allegria
Scommetto che si vanta
Con tutte le amiche
Di quanto sei unico
Allora quando le dirai
Che eravamo così anche noi?
Crede di essere speciale
Ma è tutto riciclato
Era il nostro posto, l'ho trovato io
Le battute che dici a lei erano mie
Quando è con te
Hai un deja vu?
Quando è con te
Hai un deja vu?
Hai un deja vu?
Quando la chiami
Pensi il mio nome?
Diciamoci la verità
Abbiamo la voce quasi uguale
Un'altra attrice
Detesto pensare
Che ero la tua donna ideale
Scommetto che conosce Billy Joel
Perché le hai fatto sentire
“Uptown Girl”
La cantate insieme
E ora le dirai anche
Che la ami tanto
Tra il ritornello e la strofa
Allora quando le dirai
Che eravamo così anche noi?
Crede di essere speciale
Ma è tutto riciclato
Quella era la serie
Che commentavamo
Ti ho fatto sentire la canzone
Che ora canta lei
Quando è con te
Hai un deja vu?
Quando è con te
Hai un deja vu?
Hai un deja vu?
Gelato alla fragola a Malibu
Non negarlo
Eravamo così anche noi
Vi scambiate la giacca
Come facevamo noi
Sì, è tutto riciclato
Le suoni il piano
Ma lei non sa
Che ti ho insegnato io Billy Joel
Un'altra ragazza, ma niente di nuovo
Lo so che hai un deja vu
Lo so che hai un deja vu
Lo so che hai un deja vu
THANK YOU!
Comments
Post a Comment